1970's
七十年代
对话 Dialogue
A
说话人 A
Hey man! How’s it hanging?
嘿，哥们！最近咋样？
B
说话人 B
Hey man! Everything is just groovy baby!
嘿，哥们！一切都棒呆了，兄弟！
A
说话人 A
Did you go to the roller rink on Saturday? I heard it was far out, man!
你周六去溜冰场了吗？我听说那里超酷的，老兄！
B
说话人 B
I wanted to, but I ran into this foxy lady that just moved to my block! I was chatting her up a bit and then we mellowed out at her place.
我本来想去的，但碰到了一个刚搬到我家街区的辣妹！我跟她搭了会儿话，然后就在她那儿放松了一下。
A
说话人 A
Right on, right on! Well, Jim went to the rink with Sherry and he said it was dy-no-mite! He was low on bread, but Sherry paid for everything.
没错，没错！好吧，吉姆和雪莉去了溜冰场，他说那简直是太棒了！他手头紧，但雪莉付了所有钱。
B
说话人 B
Gravy! Jim is such a jive turkey man. He is always hitting me up for cash. Anyway, you wanna book and go grab some grub?
好嘞！吉姆真是个讨厌鬼。他老是找我借钱。算了，你想不想溜出去搞点吃的？
A
说话人 A
Yeah man, I’m starving!
是啊，哥们，我饿死了！