Baby, I'm Sorry
宝贝抱歉
对话 Dialogue
A
说话人 A
Can we talk?
我们能谈谈吗？
B
说话人 B
Sure, honey, we’re talking now, aren’t we?
当然，亲爱的，我们这不是在谈吗？
A
说话人 A
You know what I mean.
你知道我什么意思。
B
说话人 B
Yeah. I know.
嗯，我知道。
A
说话人 A
I want to know where this relationship is going. I’m in love with you and I need to know...
我想知道这段关系会走向哪里。我爱你，我需要知道……
B
说话人 B
You know, I think you’re awesome.
你知道吗，我觉得你特别棒。
A
说话人 A
I’m awesome. Well, I guess that’s my answer, isn’t it.
我特别棒。好吧，我想这就是我的答案了，是吧。
B
说话人 B
Honey...
亲爱的……
A
说话人 A
Look, if you don’t love me, it’s not a thing, alright, we’ve had our laughs, but I don’t appreciate... maybe it’s just time we...
听着，如果你不爱我，那也没事，好吧，我们有过欢笑，但我不领情……也许我们该……
B
说话人 B
Baby, I love you so much.
宝贝，我无比爱你。
A
说话人 A
You do?
真的？
B
说话人 B
I love you. And I think you’re awesome.
我爱你。而且我觉得你特别棒。
A
说话人 A
Oh, I love you too!
哦，我也爱你！
B
说话人 B
Come on. Put the gun down.
来吧，把枪放下。
A
说话人 A
Oh baby, I’m so sorry.
哦宝贝，我真的很抱歉。