Breaking Up
一刀两断
对话 Dialogue
Honey, do you have a second?
宝贝,你有空吗?
Sure! Are you okay? You seem a bit worried. What’s on your mind?
当然!你还好吗?你看起来有点担心。你在想什么?
We need to talk.
我们需要谈谈。
Okay...
好吧...
I’ve been thinking, and well, I think we need to start seeing other people.
我想了很久,嗯,我觉得我们该各自去找别人了。
What? Why? I mean, we’ve had our ups and downs, and we have the occasional disagreement, but we’re happy together, aren’t we?
什么?为什么?我是说,我们经历过起起落落,偶尔也有争吵,但我们在一起不是很开心吗?
That’s just it, I’m not happy anymore, Tim. It’s not you, it’s me. I know that I can be hard to deal with, and you are a great guy! You are the type of guy that any woman would kill for!
问题就在这儿,我已经不开心了,蒂姆。不是你的问题,是我。我知道自己很难相处,你是个好男人!你是那种任何女人都梦寐以求的男人!
So, what are you saying? You’re breaking up with me because I’m perfect?
所以,你的意思是?你要跟我分手是因为我太完美了?
Tim, you are too good for me. You deserve someone who can make you smile and make you happy the way that you made me happy. Oh, I could say that I’ll be all you need, but that would be a lie. I know I’d only hurt you, I know I’d only make you cry.
蒂姆,你对我太好了,我配不上你。你应该找一个能让你笑、让你开心的人,就像你当初让我开心那样。唉,我可以说我会是你需要的一切,但那是假话。我知道我只会伤害你,只会让你哭。
Baby, come on. Don’t do this to me! Whatever it is, we can work it out. Just give me another chance! I know that we can get through this, but we gotta stick together! Don’t leave me.
宝贝,别这样。别这样对我!不管是什么问题,我们都能解决的。再给我一次机会!我知道我们能挺过去,但我们得在一起!别离开我。
I can’t, Tim. I hope someday you can find some way to understand I’m only doing this for you. I don’t really wanna go but, deep in my heart I know this is the kindest thing to do.
我不能,蒂姆。我希望有一天你能明白,我这么做全是为了你。我真的不想走,但在内心深处,我知道这样做是最好的。
Laura...
劳拉...
Here are your keys. I’ll send my sister to pick up the rest of my things next week. I’m sorry, Tim. I wish you all the best, and I hope that one day we can meet again. I’ll always love you. Goodbye.
这是你的钥匙。我下周会让我妹妹来取我剩下的东西。对不起,蒂姆。我祝你一切顺利,希望有一天我们还能再见面。我会永远爱你。再见。
完整节目 Full Program
Hello English learners! Welcome back to another show with us here at EnglishPod! My name is Marco.
And I’m Erica.
And today we’re bringing you another romantic lesson, but a little bit sad as well.
That’s right, um, today unfortunately our couple is going to bebreaking up.
Right, so, it’s a little bit sad today, but it’s gonna be good, because we’re gonna be teaching you some great words and phrases that you can use when you’re faced in this situation.
That’s right and, so we’re going to learn some, uh, phrases forbreaking up and also some phrases for staying together.
Alright, so, let’s listen to the dialogue for the first time and see what happens with our young couple.
Okay, so, a pretty sad ending to this relationship, isn’t it?
Yeah, but I don’t think, uh, the girl was very moved or very sad by breaking up with him.
I wonder why, um, maybe she’s got some other boyfriend somewhere else.
Maybe.
Uhu.
Well, as you mentioned, we listened to some great phrases and it’s time for us to take a look at them now in “fluency builder”. Voice: Fluency builder.
Okay, here we’re going to focus on phrases that people use when they break up, so, maybe you’ve heard these in movies and we’re gonna look at the meaning now.
Alright, our first phrase as we heard, she started by saying we need to talk.
We need to talk.
Alright, so, very direct sentence – we need to talk.
So, when you tell someone “We need to talk”, you’re telling them that you wanna talk about a serious thing, right?
Right, so, if somebody tells you “We need to talk”, you know that you’re going to talk about a very serious matter.
Yeah, a problem or a breakup or something.
Uhu. And after that she told him that they should start seeing other people.
Start seeing other people.
Okay, I think we need to start seeing other people.
To see other people.
Alright, so, this is very easy to understand.
Yep.
It means to…
To date other people.
Okay, so, it basically means that you will break up.
Yep.
It’s an indirect way of saying that, right?
Yeah, you’re not… you’re not saying “Hey, let’s stop dating”, you’re saying “Oh, well, maybe we should date other people” and kind of giving the idea that you will still date each other, but everyone knows, you won’t.
Hehe. Alright, so, let’s start seeing other people. Now, for our third phase…
She says it’s not you, it’s me.
It’s not you, it’s me.
It’s not you, it’s me.
Now, this is a very cliché phrase and you hear it all the time in movies…
Yeah.
And, well, some people still use it, right?
Yeah, it… everyone says this, I’ve… I’ve heard this, I’ve said this.
Okay.
It means basically, “I’m the problem”, “you’re not the problem, I’m the problem”.
Right, so, I am breaking up with you, because it’s my fault…
Uhu.
Not your fault.
Yeah, so, it’s kind of an… a nice way to… to break up with someone, but actually everyone knows that it’s kind of a lie.
Not true, right?
Yeah, yeah.
It is you.
Yeah.
You are the problem.
Yeah.
Alright, so, it’s not you, it’s me. And then, well, in order to emphasize this, that it’s not his fault, she said that “I know I’m hard to deal with”.
So, hard to deal with.
Okay, if somebody is hard to deal with…
They’re maybe difficult to talk to, difficult to please, maybe difficult to manage.
Okay, so, it’s very difficult to talk to that person.
Yeah, uhu.
Alright, hard to deal with. It’s only for people, you can’t use it for a situation or something else?
No, you can use it for people or situations or even sometimes things. So, for example, I can say “Oh, I find this problem at work so hard to deal with”.
Okay, hard to deal with.
Yeah.
So, we’ve seen these four phrases that we can use to break up with someone and, well, let’s listen to our dialogue again. We’re gonna slow it down a little bit and then we’ll come back and look at some other phrases to stay together with someone. DIALOGUE, SECOND TIME (slow)
Okay, so, as you said, we’re now going to focus on the phrases you use to stay in a relationship with someone, so, let’s look at those now in the “fluency builder” (part 2). Voice: Fluency builder.
So, the girl was trying to break up with him and he kept on trying to convince her to stay.
That’s right.
And one of the things he said was “We’ve had our ups and downs”.
We’ve had our ups and downs.
Ups and downs.
Well, ups and downs are good times and bad times.
Right, so, the good times would be the…
Ups.
And the bad times…
Obviously, the downs.
Alright, so, it’s an informal way of saying “good times”, “bad times”.
Uhu.
So, they’ve had their ups and downs and he said “We can work it out”.
We can work it out.
So, whatever the problem is, we can work it out.
So, why don’t we hear some examples of how this phrase is used and that will help us understand it a bit better. Voice: Example one.
Peter and Claudia were having some problems, but they finally worked out their personal differences. Voice: Example two.
We need to work out a new marketing plan for this up upcoming quarter. Voice: Example three.
After an hour I finally worked out the answer to this math problem.
Okay, so, to work something out means to find a solution for it.
Yeah, to solve the problem.
To solve the problem. And again he kept on insisting and saying, well, “We can get through this”.
We can get through this.
Okay, get through this.
So, to get through something.
What does that mean to get through something?
Well, basically, to survive a difficult situation, or…
Alright.
You live through a difficult time.
Okay, so, for them the difficult time was this in their relationship.
Yeah, or maybe you’re having a problem at work and you might say “Hey guys, don’t worry, we can get through this, just give us one more week”.
Okay, very good. And, well, as he was saying that they can get through this, he mentioned that they have to stick together.
To stick together.
We got to stick together.
Stick together.
So, again, to stick.
So, when something sticks together, it stays together like glue.
Right, so, they have to be a team…
Yeah.
And not separate.
Yeah.
In order to solve their problems.
Exactly, it gives you that the… the… idea that they’re gonna work together and stay together.
Okay, very good. So, let’s stick together. Alright, so, again we have four great phrases to convince somebody or to say that you want to stay together in the relationship, right?
Yeah, that’s right. So, I think it’ll help us to understand these if we hear them one more time in the dialogue.
Alright, so, breaking up can be, uh, a difficult situation, especially if you’re the one breaking up, right?
Well, I guess it’s… it’s never happy if ev… if you’re the person who’s being broken up with or you’re the person doing the breaking up, but… You know what, I… I really noticed that a lot of the… the phrases the girl used to break up were very like cliché like you said. They were very, um…
Common.
Too common.
Uhu.
And kind of a joke, almost.
So, the phrase it’s not you, it’s me - it’s one of them.
Yeah. And she also said “You deserve better”.
You deserve someone better.
Yeah.
That’s a very common one saying like “I’m not good enough for you”.
Yeah, but I… again, it kind of just it looses its meaning, doesn’t it?
Uhu. And also another phrase that’s very cliché, but it wasn’t in our dialogue was maybe the timing is just not right.
Yeah, people say that all the time.
Yeah, so, they say “Oh, the timing is not right; it’s not the appropriate time to ge… be together”.
Yeah, that’s just an excuse for not wanting to date that special person.
Exactly, so, it can be a difficult situation and people do it everyday through letters…
Yeah.
Sometimes through the phone.
Yep.
In this case they were breaking up in person.
Uhu.
So, listeners, why don’t you tell us if you have any stories of breaking up with someone or maybe somebody broke up with you?
That’s right, try and use the language in this lesson and visit us on our website at englishpod.com and leave us a comment.
Alright, we’ll see you guys there and until next time…
Thanks for listening and… Good bye!
Bye! ***
复习 Review
The EnglishPod audio review.
Listen to the meaning, then say the vocabulary word.
Good times and bad times.
Ups and downs.
To cancel or postpone.
Call off.
And the romantic relationship.
Break up.
To begin living a stable and orderly life.
Settle down.
Solve overcome.
Work out.
To live together in a sexual relationship, especially when not legally married.
Cohabit.
Solve overcome.
Get through.
To form or make a proposal, especially of marriage.
Propose.
Stay together and help each other.
Stick together.
Be sexually unfaithful to one's partner in marriage.
Cheat on.
Let's try that faster.
Solve overcome.
Work out.
Solve overcome.
Get through.
To form or make a proposal, especially of marriage.
Propose.
To live together in a sexual relationship, especially when not legally married.
Cohabit.
Be sexually unfaithful to one's partner in marriage.
Cheat on.
Good times and bad times.
Ups and downs.
To begin living a stable and orderly life.
Settle down.
Stay together and help each other.
Stick together.
To cancel or postpone.
Call off.
And the romantic relationship.
Break up.
Now say the word and hear it in a sentence.
Ups and downs.
We need to think about the ups and downs of getting a dog.
Ups and downs.
Every relationship has its ups and downs.
It's completely normal, so don't worry about it.
Ups and downs.
There are many ups and downs of living with your parents, but I have no other choice.
Break up.
Carol was very sad when her boyfriend decided to break up with her.
Break up.
I think that you need to think about why you are breaking up with Jim.
He's a great guy.
Break up.
Betty, I really care about you, but I think it's time we break up.
I'm sorry.
Work out.
Peter and Claudia were having some problems, but they finally worked out their personal
differences.
Work out.
We need to work out a new marketing plan for this upcoming quarter.
Work out.
After an hour, I finally worked out the answer to this math problem.
Get through.
I finally got through this difficult homework assignment.
Get through.
Our company is having some very difficult problems, but we are confident that we can get through
this.
Get through.
The president is implementing new tax policies in order to get through the recession.
Stick together.
We have a better chance of surviving out here in the woods if we stick together.
Stick together.
Our first family stuck together throughout the economic crisis.
Stick together.
No matter what happens, we are sticking together, okay?