Boxing

Welcome back, boxing fans! My name is Rick Fields, and here with me is the man with an iron jaw, Bob Copeland.

欢迎回来，拳击迷们！我是瑞克·菲尔兹，和我在一起的是铁下巴鲍勃·科普兰。

Thank you, Rick! We are coming to you live from Las Vegas! We’re in the beautiful MGM Grand Hotel and Casino where the world heavyweight championship is about to get under way!

谢谢，瑞克！我们正在拉斯维加斯为您现场直播！我们在美丽的米高梅大酒店和赌场，世界重量级冠军赛即将开始！

That’s right Bob! We are about to witness the legendary Italian Stallion himself, Rocky Balboa, square off against his lifetime rival, Apollo Creed! This will be a gruesome match for sure.

没错鲍勃！我们即将亲眼目睹传奇的意大利种马本人，洛奇·巴尔博亚，与他的终生对手阿波罗·克里德对决！这肯定是一场惨烈的比赛。

Both fighters are in the ring, and we are about to begin.

两位拳手已在台上，比赛即将开始。

In the blue corner, weighing in at two hundred and twenty pounds, the former heavyweight champion of the world, ”The Master of Disaster”, the one and only, Apollo Creed! In the red corner, weighing two hundred and eighteen pounds and with a record of forty-seven wins and thirty-seven knockouts, the undefeated, undisputed, heavyweight champion of the world, the ”Italian Stallion”, Rocky Balboa!

蓝角，体重220磅，前世界重量级冠军，“灾难大师”，独一无二的阿波罗·克里德！红角，体重218磅，战绩47胜37次击倒，不败的、无可争议的世界重量级冠军，“意大利种马”洛奇·巴尔博亚！

There is the bell and this fight is underway! Apollo quickly attacks Rocky with quick strong jabs! Rocky dodges successfully and counterattacks with a strong right hook!

铃声响起，比赛开始了！阿波罗迅速用快速有力的刺拳攻击洛奇！洛奇成功躲闪，并以一记强力的右勾拳反击！

Apollo is cut! Rocky landed a strong blow to his right eyebrow and cut him!

阿波罗被击伤了！洛奇重重击中他的右眉，打出了伤口！

This is his chance! Rocky quickly throws a left, right, another left! Apollo is getting pounded!

这是他的机会！洛奇迅速打出左拳、右拳、又一记左拳！阿波罗正遭受重击！

Apollo recovers with a powerful haymaker and catches Rocky off guard! He’s down! the ref starts the count!

阿波罗以一记强力的大摆拳恢复过来，打得洛奇措手不及！他倒下了！裁判开始读秒！

1,2,3,4,5,.....

一、二、三、四、五……