1990's

Hey four-eyes! What’s up man, how have you been?

喂，四眼！嘿，兄弟，最近咋样？

Not bad, just went to the mall and picked up some junk. Check out my new Adidas!

还行，刚去了趟商场买了点小玩意儿。看看我的新阿迪达斯！

Those are dope! You are gonna be getting mad props from the gang, man. Anyways, have you seen Betty lately?

太酷了！兄弟们肯定对你刮目相看。对了，最近见过贝蒂吗？

Dude, don’t even go there. That girl started trippin’ cuz I went to the movies with Veronica the other day. I was like ”look, you knew how I was before you got with me”.

老兄，别提了。那姑娘因为我和维罗妮卡去看电影就发飙了。我就跟她说，'听着，你跟我在一起之前就知道我是啥样的人'。

That’s right! Your such a playa, man. Dude, there’s Mad Max. Let’s go say hi.

没错！你可真是个情场高手。喂，麦克斯来了。咱们去打个招呼。

Max! Whassup! Are you okay? You look like you just saw a ghost.

麦克斯！咋了！你没事吧？你看起来像见了鬼似的。

I got an F in English class. My life is over...

我英语课考了个F。我的人生完了……

Dude, get over it! You need to lay off the books for a while and have some fun! Come on, let’s bounce.

哥们儿，振作点！你该放下书本放松一下了。走吧，咱们撤。

Where are we going? Oh, crap. My dad is gonna go postal when he finds out about this.

去哪儿？哦，糟了。我爸要是知道这事非得发疯不可。

I’m gonna open a can of whopass on you if you don’t come with me now!

你要是不跟我走，我就要揍你了！

Okay, okay. Geez...

行行行。天哪……