B0016 Daily Life / Daily Life

Turn left here!

此处左转

对话 Dialogue

A
说话人 A

Hurry up, get in.

快点儿，上车。

B
说话人 B

I’m in, let’s go!

我上来了，走吧！

A
说话人 A

OK, make a left here... no wait, I meant make a right. Come on, speed up!

好，这儿左转……不对，我是说右转。快点，加速！

B
说话人 B

Geez! What’s the rush?

天哪！急什么呀？

A
说话人 A

Don’t worry about it, just drive. Oh, no, the light is about to change... step on it!

别管了，开你的车。哦，糟了，灯要变了……踩油门！

B
说话人 B

Are you nuts! I’m not going to run a red light!

你疯啦！我才不闯红灯！

A
说话人 A

Whatever. Just turn right here... The freeway will be packed at this hour... let’s take a side street. Go on! Get out of our way! Move, move!

随便吧。这儿右转……这个点高速肯定堵……咱们走小路。快！让开！让开！

B
说话人 B

What’s your problem! Geez. Having a fit is not going to help!

你怎么回事！天哪，发火也没用！

A
说话人 A

Here, I know a short cut... just go down here, and we’ll cut though Ashburn Heights. Let’s go, let’s go! Watch out for that lady!

来，我知道一条近路……从这儿下去，穿过阿什本高地。快走快走！小心那位女士！

B
说话人 B

I’m going as fast as I can!

我已经开到最快了！

A
说话人 A

Yes! We made it. 5:58, just before the library closes.

太好了！赶上了。5点58分，图书馆刚好没关门。

B
说话人 B

You’re such a geek!

你个书呆子！