New Year's Resolution
新年决心
对话 Dialogue
A
说话人 A
So, did I tell you about my New Year’s resolution? I’ve decided to go on a diet.
那，我跟你说过我的新年决心了吗？我决定要减肥了。
B
说话人 B
And you’re going to completely transform your eating habits, right?
而且你要彻底改变你的饮食习惯，对吧？
A
说话人 A
Exactly! I’m going to cut out all that junk I eat; no more chips, no more soda, no more fried food.
没错！我要戒掉所有那些垃圾食品，不再吃薯片，不再喝汽水，不再吃油炸食品。
B
说话人 B
I’ve heard this one before.
这话我听过。
A
说话人 A
But this time I’m going to stick to it. I really mean it! Trust me, Carol, I’m going to be a new man in one year’s time!
但这次我会坚持的。我是认真的！相信我，卡罗尔，一年后我会变成一个全新的人！
B
说话人 B
Well, I guess we’ll just have to wait and see.
嗯，我看我们只能等着瞧了。
A
说话人 A
Thanks, honey, that was a great meal. I’m stuffed. Do we have any chips left?
谢谢，亲爱的，这顿饭太棒了。我吃饱了。还有薯片剩下吗？