New Guy in Town II

Oh, Armand, thank you for such a thoughtful invitation! It’s really very nice of you to invite us over for dinner, don’t you think so, Ellen?

哦，阿曼德，谢谢你这周到的邀请！你邀请我们过来吃晚饭真是太好了，你觉得呢，艾伦？

Oh, yes of course! We’d love to come over. Can I bring anything?

哦，当然！我们很乐意过来。需要我带点什么吗？

No, don’t worry about it; I’ll take care of everything. I’ll see you tonight. Come with an appetite... I know I will!

不用，别担心；我会准备好一切。今晚见。带着胃口来……我知道我会的！

I don’t want go over to his place for dinner! He gives me the creeps! Why on earth did you accept?

我可不想去他家吃晚饭！他让我毛骨悚然！你到底为什么答应啊？

Oh come on Ellen, it will be nice to get to know him. Besides, he’s new to the neighborhood, and it would be rude to decline his invitation.

哎呀，艾伦，认识认识他会很好的。再说，他是新搬来的邻居，拒绝他的邀请太不礼貌了。

I guess so... You always rope me into things like this!

行吧……你总是拉我参加这种事！

Ladies! Thank you for coming! You look delicious... I mean beautiful. Please come in.

女士们！谢谢你们赏光！你们看起来很好吃——我是说很漂亮。请进。

Oh Oh Armand! You are too kind!

哦哦，阿曼德！你太客气了！

How did I get myself into this...

我怎么把自己搞到这种境地……