Chinese Medicine
中医药学
对话 Dialogue
What’s wrong?
怎么了?
I have a headache. These past few days I’ve been living off painkillers. Man, I feel like my head is going to explode.
我头疼。这几天全靠止痛药撑着。唉,感觉脑袋要炸了。
You should get acupuncture treatment. My mom was always having headache issues and it was acupuncture that cured her.
你应该去针灸。我妈以前总头疼,就是针灸治好的。
The results are too slow. On top of that, just the thought of smoking needles poking into my flesh frightens me.
效果太慢了。而且一想到那些针扎进肉里,我就害怕。
They don’t just randomly stick you, they find your pressure points. The heat allows the body to immediately respond to the treatment, restoring the body’s ”chi”.
他们不是乱扎的,是找穴位。热能让身体立即反应,恢复‘气’。
But I get scared the moment I see a needle. How could I stand having needles in my body for hours on end?
但我一看到针就害怕。怎么能忍好几小时身上插着针呢?
The needles are very thin, and as long as the doctor’s technique is good, and the patient himself is relaxed, it won’t hurt–on the contrary it will actually alleviate pain. Now there are high-tech needles that are micro thin; they don’t hurt at all. However, if you are really scared of acupuncture, scraping or cupping are also options.
针很细,只要医生手法好,病人自己放松,就不会疼,反而能缓解疼痛。现在有高科技的微细针,一点都不疼。不过如果你真的怕针灸,刮痧或拔罐也行。
Scraping is too terrifying. When they finish scrapping, your body is all red, as if you were just tortured. Cupping is the same, your body ends up with red circles all over it–looks like someone beat you up.
刮痧太吓人了。刮完身上全是红的,像被虐待了一样。拔罐也一样,身上一圈圈红的,像被人打了。
This only signifies that the toxins have left the body. Actually, there is only discomfort during the treatment process. Once it’s over you feel very comfortable.
这只是表示毒素排出体外了。其实治疗过程中会有点不舒服,但结束了就很舒服。
Chinese medicine is strange. The patients are already ill, and then the doctor makes them suffer more.
中医真奇怪。病人已经病了,医生还让他们遭更多罪。
This is the only way to get at the problem. Anyway, if you want to relieve the pain, You are just going to have to be tough and do it.
这是解决问题的唯一办法。反正你要想止痛,就得狠下心来。
Forget it. I don’t want to inflict any more pain on myself. In a little while I’ll go and buy some more painkillers and take a nap.
算了。我不想再让自己受罪了。等会儿我去买点止痛药,再睡一觉。
完整节目 Full Program
Hello everyone and welcome to EnglishPod.
My name is Marco.
My name is Catherine.
And today we have a very advanced lesson for you all about medicine.
That's right.
Today we're going to take a look at what is very widely known as Chinese traditional medicine.
So a very interesting topic in general.
That's right.
And for people who use this, they might call it TCM, traditional Chinese medicine.
So remember that there's that acronym as well.
But let's take a listen to today's dialogue and when we come back, we'll be discussing
some of the important words and phrases in the dialogue.
What's wrong?
I have a headache.
These past few days I've been living off painkillers.
Man, I feel like my head is going to explode.
You should get acupuncture treatment.
My mom was always having headache issues and it was acupuncture that cured her.
The results are too slow.
On top of that, just the thought of smoking needles poking into my flesh frightens me.
They don't just randomly stick you.
They find your pressure points.
The heat allows the body to immediately respond to the treatment, restoring the body's qi.
But I get scared the moment I see a needle.
How could I stand having needles in my body for hours on end?
The needles are very thin.
And as long as the doctor's technique is good and the patient himself is relaxed, it won't
hurt.
On the contrary, it will actually alleviate pain.
Now there are high-tech needles that are micro-thin.
They don't hurt at all.
However, if you are really scared of acupuncture, scraping or cupping are also options.
Scraping is too terrifying.
When they finish scraping, your body is all red as if you were just tortured.
Cupping is the same.
Your body ends up with red circles all over it.
It looks like someone beat you up.
This only signifies that the toxins have left the body.
Actually, there's only discomfort during the treatment process.
Once it's over, you'll feel very comfortable.
Chinese medicine is strange.
The patients are already ill and then the doctor makes them suffer more.
This is the only way to get at the problem.
Anyway, if you want to relieve the pain, you are just going to have to be tough and do
it.
Forget it.
I don't want to inflict any more pain on myself.
In a little while, I'll go and buy some more painkillers and take a nap.
All right, we're back.
So now obviously we are talking about what is commonly known as alternative medicine
because we know that traditional medicine nowadays is doctors, you have antibiotics,
that sort of thing.
And here you're actually using these techniques and these different ways of curing someone.
So the first thing that comes to mind here is acupuncture.
That's right.
So acupuncture is usually considered a part of Chinese medicine and it's a kind of medicine
that uses needles in different parts of the body.
So it might look really scary because you see people lying on their stomachs with needles
coming out of their backs.
And the places where they put the needles in, they're called pressure points, right?
That's right.
And pressure points are things that we talk about with massages as well.
So a good masseuse, a person who does a massage, will also look for these pressure points,
which are key points on the body.
And in acupuncture, they'll put these needles into those points as well because each point
relates to a different part of the body, like the liver or the kidneys.
Right.
So it's actually very interesting, the fact that by sticking a needle in one of these
pressure points, they are curing or alleviating the pain of maybe, like you say, your kidney
or your liver or something like this.
This is a really great word though, Marco, the word that you just used, to alleviate
pain.
Now to alleviate pain means to make the pain go away.
So we heard the opposite of that as well, also at the very end of today's dialogue.
So the opposite of alleviate would be to inflict pain.
This is to do pain to yourself or to someone else.
To cause pain.
To cause pain.
So to alleviate is to take it away and to inflict is to cause.
So now acupuncture is very popular.
Sticking needles in people's pressure points, it does seem like it would hurt, but there
are other ones that maybe are not as widely known.
The next one that we're going to talk about is scraping.
Scraping.
So to scrape is a verb and you can scrape the bottom of your plate with your spoon or
you can scrape on, you know, sometimes cats like to scrape on the furniture.
They use their claws and make that sound.
But in this case, scraping is a little bit more maybe painful sounding.
What do they do in scraping?
So basically it's the same thing.
They use different tools and they scrape your body.
They just, I don't know, basically what I understand from it is that they are extracting
the illness by taking it out of your skin.
So they use what looks like a small knife or like a flat kind of sharp blade.
And they actually kind of take off the top layer of your skin.
They scrape it away.
It's very, very painful from what I've heard.
I've never done it myself, but as we see in the dialogue, it does look very, it looks
like you've been hit or treated poorly at the prison or something because your skin
is red and almost bleeding.
That's right.
And another one that actually looks quite painful when you see someone after they've
done it is called cupping.
Right.
Now, this one you might have seen even in the last Karate Kid movie.
Basically it's a little round bulb or a little round glass cup and the doctor, the Chinese
doctor will light a piece of cotton and will put the cup over it and the suction effect
that by putting out the fire and it sucks up all the oxygen and everything causes the
cup to suck onto your skin really, really tight.
You put it on your skin so it creates a vacuum, right?
Exactly.
There's no air coming in.
And that way the cup that there's no air in has to pull out all those chemicals and those
toxins and that oil from your skin and take it away.
Right.
Right.
So it's actually pulling at your skin.
Yeah.
And well, that's the thing with the vacuum effect is so great and pulling it out with
such force that you're actually left with a big purple or red circle on your skin from
I guess the blood clot type thing that is caused by it.
So you will see a person's back maybe and they have bruises.
Bruises.
Yeah, like six, seven, ten bruises on their backs.
Although I am told that even though it's very painful and it looks even more painful, the
effect is that it does help your circulation.
It helps the blood in your body move around more freely.
Yeah, I've heard the same thing.
And even though that it looks painful and it may be painful while they're doing it,
I've heard that after it's done, even though it looks like it should hurt, it looks like
a bruise, it doesn't hurt like a bruise.
So people don't actually say, oh, you know, don't touch my back.
It really hurts.
It doesn't really seem that way.
Well, and there's an interesting line in the dialogue that is related to this.
It's about scraping actually, but you can say it about cupping as well.
Your body is all red as if you were just tortured.
Now as if you were tortured or we could say as if you were beaten up.
And in this case, was the person tortured?
No.
It's basically a relation or making that relation that your skin is so, let's say bloody that
it looks as if you were tortured.
So it seems like somebody hit you with a whip or something.
It looks like you were tortured, but you weren't.
So as if is a way for us to make a comparison or an analogy.
Right.
I think you can see it in maybe books, you know, so maybe you would describe a guy saying,
oh, he was really angry as if he had rabies.
Yeah, it's as if he had rabies like he doesn't, but he's acting like he does.
Or maybe you run into the kitchen and eat so much food as if you hadn't eaten in days.
Exactly.
So you have obviously, but you're acting like someone who is starving.
So yeah, that is an interesting way to describe or to make a connection between two different
things.
And well, Chinese traditional medicine as well, a very interesting and historical form
of treating illnesses.
Now I'm told that it does work, even though some people are very skeptical about it.
And I don't think it's accepted in the international medical field.
Well, I think that there's a Western medicine which has its benefits.
You know, you have penicillin and all of these different antibiotics to help us combat different
diseases and bacteria.
But also traditional Chinese medicine kind of helps other things.
I think there is a spirituality, this idea that we have a chi, there are positive and
negative forces in our bodies, and sometimes trauma or big events will make that chi kind
of, well, it'll affect it in a bad way.
So the chi is unbalanced.
And so a lot of this is about rebalancing your system.
And if you believe that and you really understand that there are certain forces inside your
body, then I'm sure this kind of medicine has a positive effect on you.
Right.
I believe that it does have its ups and downs.
I was very skeptical about it until once, actually, I had a very, very bad headache
and somebody took and pushed a pressure point on my finger, on my thumb for about maybe
one or two minutes and the headache was gone.
So I was very much amazed.
But at the same time, when people are treated maybe for, you know, maybe they can conceive
a baby and they're doing these rituals or giving them ginger or different roots to drink
and eat and stuff.
I don't know if that really does help or what evidence there is that it actually does work.
Well, I think that's something that also is important to look at on an individual basis.
I don't think even some Western medicines help all the time if you're not in a place
where you believe that it will work.
But the interesting aspect of it is, of course, so many years ago, we're talking about hundreds
or thousands of years ago, when there was no Western medicine and then people were being
cured and treated by these techniques, which actually worked.
So there is a very interesting aspect that maybe even Western medicine can learn from
traditional medicine like this.
Definitely.
So it's an interesting topic, Oriental medicine, Western medicine, but we want to know what
you think about it.
We also want to know in your home country, do you have a traditional kind of medicine
or any medical alternatives to Western medicine?
Let us know, our website is EnglishPod.com.
All right, we'll see you guys there.
Bye.
This is Mike with modern medicine.
复习 Review
The English part audio review.
Listen to the meaning, then say the vocabulary word.
Chinese medical practice or procedure that treats illness or provides local anesthesia by
the insertion of needles out specified sites of the body.
Acupuncture
A point on the skin that is extremely sensitive to pressure because of the presence
of precious sensing organs, pressure point, an act or manner of treating, treatment.
A small slender rod-like instrument usually of polished steel of the sharp point at one
end, needle.
The process of drawing blood from the body and the application of a cupping glass.
Capping
The soft substance of a human or other animal body consisting of muscle and fat.
Flesh
A drug, treatment or anything else that relieves pain.
Pain killer
A small slender rod-like instrument usually of polished steel of the sharp point at one
end.
Needle
The soft substance of a human or other animal body consisting of muscle and fat.
Flesh
Chinese medical practice or procedure that treats illness or provides local anesthesia by
the insertion of needles out specified sites of the body.
Acupuncture
A point on the skin that is extremely sensitive to pressure because of the presence of precious
sensing organs.
Pressure point
A drug, treatment or anything else that relieves pain.
Pain killer
The process of drawing blood from the body and the application of a cupping glass.
Capping
An act or manner of treating.
Treatment
Now say the word and hear it in a sentence.
Treatment
Don't worry, my father's treatment will make you feel better in no time.
Treatment
This seems like a really weird treatment.
Treatment
I'm skeptical of any treatments that are not of Western origin.
Pain killer
I have such a bad headache.
I need some painkillers.
Pain killer
This works really well as a painkiller.
Pain killer
You shouldn't rely on painkillers all the time as you may develop an unhealthy addiction.
Pressure point
My brother would not be quiet so I grabbed him by a pressure point to make him.
Pressure point
Massaging the pressure points is a great way to relieve stress.
Pressure point
You have to be careful with pressure points as it could really hurt someone.
Acupuncture
I'm scared to go get acupuncture.
I don't like needles.
Acupuncture
Since I got acupuncture last week, I no longer have any pain in my back.
Acupuncture
I attempt to acupuncture on my dad but I accidentally put a needle in his eye.
Coping
I'm being accused of beating my husband because he is all bruised from cupping.
Coping
Coping is a great method to improve energy flow.
Coping
I'm going to get cupping done today to help cure my cold.
Coping
I'm going to get an acupuncture.
I'm going to get an acupuncture.
I'm going to get an acupuncture.