He's not a Good Fit

So, Lauren, I just wanted to talk to you quickly about our new customer support representative, Jason Huntley.

劳伦，我想跟你简单聊聊我们的新客服代表，杰森·亨特利。

Sure, what’s up?

行，怎么了？

Basically, I’ve got a few concerns about him, and the bottom line is, I don’t think he’s a good fit for our company.

基本上，我对他有些顾虑，说到底，我觉得他不适合我们公司。

Okay... what makes you say that? I thought you were pleased with his overall performance. Didn’t you just tell me last week how impressed you were with his attitude?

好吧……你为什么这么说？我以为你对他的整体表现很满意。你上周不是刚跟我说他的态度让你印象深刻吗？

Yeah, his attitude is great, but he’s really unreliable. Sometimes he’s really productive, but then other times... take last Tuesday for instance, he was forty-five minutes late for our morning meeting!

对，他态度是不错，但真的很不靠谱。有时候效率挺高，可有时候呢……就拿上周二来说吧，他早会迟到了四十五分钟！

Well, I’m sure he had a perfectly good reason...

嗯，我相信他肯定有充分的理由……

But that’s not the only thing... you know, he really doesn’t have the best work ethic, I’m constantly catching him on MSN and Facebook when he should be talking to clients.

但还不止这些……你知道，他的职业操守真不怎么样，我老逮到他在本该跟客户通话的时候上MSN和脸书。

Yeah, but come on, Geoff, as if you don’t check Facebook at work. Look, you hired this guy, we’ve invested a lot of time and money in his training, so now it’s up to you to coach him. Make it work, Geoff!

是啊，但拜托，杰夫，你上班不也看脸书吗？听着，人是你招的，我们在他培训上花了大量时间和金钱，所以现在得你来带他。想办法让他干好，杰夫！

Make it work, Geoff. You would say that, wouldn’t you, he is your cousin; what a jerk, make me hire your stupid, useless, cousin.

想办法让他干好，杰夫。你当然会这么说，他可是你表弟；真差劲，逼我雇了你那又蠢又没用的表弟。