Emergency Room

Help! Are you a doctor? My poor little Frankie has stopped breathing! Oh my gosh, Help me! I tried to perform CPR, but I just don’t know if I could get any air into his lungs! Oh, Frankie!

救命！你是医生吗？我可怜的小弗兰克停止呼吸了！天哪，帮帮我！我试了心肺复苏，但不知道有没有把空气送进他肺里！哦，弗兰克！

Ellen, get him hooked up to a monitor! Someone page Dr. Howser. Get the patient to hold still, I can’t get a pulse! Okay, he’s on the monitor. His BP is falling! He’s flat lining!

艾伦，把他接上监护仪！呼叫豪斯医生！让病人别动，我摸不到脉搏！好了，监护仪上显示了。血压在下降！他不行了！

NOOOOOO! Frankie! Doctor! Do something!

不不不！弗兰克！医生！想想办法啊！

Someone get her out of here! Get me the defibrillator. Okay, clear! Again! Clear! Come on! dammit! I’m not letting you go! Clear! I’ve got a pulse!

把她带出去！给我除颤器。好了，离开！再来！离开！加油！该死！我不会让你走的！离开！有脉搏了！

Okay, whats happening?

好了，现在什么情况？

The patient is in acute respiratory failure, I think were going to have to intubate!

病人急性呼吸衰竭，我觉得得插管了！

Alright! Tubes in! Bag him! Someone give him 10 cc’s of adrenaline! Lets go, people move, move!

好！管插好了！给他气囊加压！给他推10cc肾上腺素！大家动起来，快，快！

Doctor, oh, thank god! How is he?

医生，谢天谢地！他怎么样了？

We managed to stabilize Frankie, but he’s not out of the woods yet; he’s still in critical condition. Were moving him to intensive care, but...

我们稳住了弗兰克，但他还没脱离危险，情况依然危急。我们要把他转到重症监护室，不过...

Doctor, just do whatever it takes. I just want my little Frankie to be okay. I couldnt imagine life without my little hamster!

医生，请尽力就好。我只想让我的小弗兰克没事。我不敢想象没有我的小仓鼠的生活！