Getting A Hair Cut

Hello there! Come on in! Don’t just stand there! Come and take a seat!

你好呀！快进来！别站着呀！来坐下吧！

Um, okay. Well, I just want a trim. Nothing too fancy.

嗯，好吧。我就想修一下，不用太花哨。

Oh my gosh! Your hair is amazing! So silky, so shiny! I am going to work my magic on your hair! You hear me? You are going to look like a million bucks!

天哪！你的头发太棒了！又顺又亮！我要给你的头发施点魔法！听到了吗？你会看起来超帅的！

Okay. Um... can you make sure my sideburns are even and you just take a little off the top.

好的。嗯……你能保证两边鬓角对称，头顶就稍微剪短一点。

Don’t you worry, I’ll take care of everything! (starts cutting) Oh my god! I just love your curly hair! It’s so fluffy and cute! You should totally let it grow out. An afro would look great on you!

别担心，我来搞定一切！（开始剪）天哪！我太喜欢你的卷发了！又蓬松又可爱！你真该让它留长。爆炸头肯定很适合你！

Um... no.

嗯……不要。

Okay, but you are going to be my masterpiece!

好吧，不过你会是我的杰作！