New Guy In Town V
小镇新人V
对话 Dialogue
What the heck is going on! Did you see that? What was that thing?
这到底怎么回事!你看到了吗?那是什么东西?
I don’t know! I’m just glad we made it out! Look, there is a police car! Help! Help! Please stop!
我不知道!咱们能逃出来就谢天谢地了!看,有辆警车!救命!救命!请停车!
Howdy man. What seems to be the problem? Is this man bothering you?
嘿,老兄。出什么事了?这家伙在骚扰你吗?
Officer, officer, there is, like, a witch creature back there! We tied her up but she broke free, and she was about to have us for dinner!
警官,警官,那边有个像巫婆的怪物!我们把她绑起来了,但她挣开了,而且她差点把我们当晚餐!
Okay, calm down, calm down. Lemme see your eyes please. Have you been drinking tonight, son?
好了,冷静,冷静。让我看看你的眼睛。今晚喝酒了吗,小子?
We are telling the truth! She’s in there! We suspected her of being a kidnapper or rapist but it turns out she’s an alien or something.
我们说的是真的!她就在里面!我们怀疑她是绑架犯或强奸犯,结果发现她是个外星人还是什么的。
Okay, calm down, calm down. Lemme see your eyes please...
好了,冷静,冷静。让我看看你的眼睛……
Ugg! Seriously! Are you gonna help us or not?
呃!说真的!你到底帮不帮忙?
Okay, let’s go have a look, shall we? Hello? Is anyone in here?
好吧,咱们进去看看,行吗?有人吗?
Be careful! She might be hiding!
小心!她可能躲起来了!
It’s perfectly safe... there isn’t anyone...
绝对安全……里面没人……