I'm Sorry I Love You VIII

Veronica! Veronica! Veronica! Are you OK?

维罗妮卡！维罗妮卡！维罗妮卡！你没事吧？

Steven! What’s going on! Who were those guys? I didn’t know you have a gun! What’s going on!

史蒂文！怎么回事！那些人是谁？我不知道你有枪！到底怎么回事！

I will come clean as soon as we get to safety, OK? For now, you have to trust me, please! I would never do anything to hurt you.

等我们安全了，我会跟你坦白一切，好吗？现在，你必须相信我，求你了！我绝不会做任何伤害你的事。

Steven, I...

史蒂文，我……

Okay, run! I haven’t been completely honest with you Veronica, I’m sorry. I’m not a fireman. I’m not even from the United States. I’m a spy for the Indian government.

好，快跑！我没有完全跟你说实话，维罗妮卡，对不起。我不是消防员，我甚至不是美国人。我是印度政府的间谍。

What? Why didn’t you tell me before? What are you doing here?

什么？你之前为什么不告诉我？你在这儿干什么？

When I was a young boy, I used to play cricket my father back in my hometown of Hyderabad. It was a peaceful town, and my father was a renowned chemist. One day, he was approached by members of the CIA, claiming that my father had made the discovery of the millennium in his small lab back at the university where he taught bio-chemistry. I never saw him again. I vowed to discover the whereabouts of my father and consequently joined the Indian Intelligence Bureau.

我小时候，常常在我老家海得拉巴跟我父亲打板球。那是个宁静的小镇，我父亲是著名的化学家。有一天，中情局的人找上门，说我父亲在他教生物化学的大学小实验室里做出了千年大发现。我再也没见过他。我发誓要找到父亲的下落，于是加入了印度情报局。

What does that have to do with those men shooting at us? Most importantly, why did you lie to me!

这跟那些向我们开枪的人有什么关系？最重要的是，你为什么骗我！

I’m sorry, I wasn’t supposed to meet you. I wasn’t supposed to fall in love with you, but you have to believe me when I tell you that what I feel for you is real.

对不起，我本不该遇见你，本不该爱上你，但你得相信我，我对你的感情是真的。

I can’t believe this! Why are all these things happening to me! I can’t take it anymore! Let me out of the car!

我简直不敢相信！为什么这些事都发生在我身上！我受不了了！让我下车！