Volleyball

It’s a beautiful day here in New Zealand at the Men’s Volleyball world championship. My name is Rick Fields and I’m joined by the man with the plan, Bob Copeland.

今天在新西兰的男子排球世锦赛上，天气非常好。我是里克·菲尔兹，和我在一起的是“智多星”鲍勃·科普兰。

Thank you, Rick. We’ve got a very exciting encounter ahead of us today as two powerhouse teams, Brazil and China, face off against each other and try to qualify for the next round. Without a doubt, both teams are in top shape and this will prove to be a competitive match.

谢谢你，里克。今天我们即将迎来一场非常激动人心的对决，两支劲旅巴西队和中国队正面交锋，争夺下一轮的晋级资格。毫无疑问，两队状态正佳，这将是一场竞争激烈的比赛。

The ref signals the start of the game and here we go. Ribeiro serves and China quickly receives the ball. Chen bumps it to the setter, and... a very nice set by Chen!

裁判示意比赛开始，我们开始了。里贝罗发球，中国队迅速接球。陈将球垫给二传手，然后……陈的传球非常漂亮！

Xu spikes it! Wow, what a great hit! The Brazilian blockers anticipated the play and tried to block him but he managed to get the ball in! Great play.

徐扣球了！哇，这一击真棒！巴西队的拦网手预判了进攻试图封堵，但他还是把球打进去了！精彩的表现。

It’s China’s service now. What a superb jump serve by Li, oh, and we have a let serve. The ball was coming in fast and almost made it over the net.

现在是中国队发球。李的发球跳发太棒了，哦，触网重发。球速很快，差点就过网了。

Brazil calls for a time out and we’ll be right back, after a short commercial break.

巴西队请求暂停，我们稍后回来，广告之后继续。