Talking About a Past Event

Mike! Hey, how are you, man! Long time no see!

迈克！嘿，兄弟，最近怎么样！好久不见！

Hey, Pat! Yeah, I haven’t seen you in ages! How are you?

嘿，帕特！是啊，好久没见了！你还好吗？

I’m doing great! It’s funny running into you like this. Just last week I ran into Matt as well.

我挺好的！真巧这样碰到你。上周我刚巧也碰见了马特。

Yeah? How’s he doing?

是吗？他怎么样？

He’s doing well. We went out for a couple of beers and the funniest thing happened.

他挺好的。我们出去喝了几杯啤酒，然后发生了最好笑的事。

Oh yeah?

哦？是吗？

Well, we were talking and catching up on what we’ve been doing, talking about work and family, when all of a sudden, Matt saw a mouse run under his chair and he completely lost it! He started freaking out, and screaming...

嗯，我们当时正聊着近况，聊工作和家庭，突然马特看到一只老鼠跑到他椅子下面，他完全失控了！他开始惊慌失措，尖叫起来……

Ha ha, really?

哈哈，真的吗？

Yeah, and the funniest thing was, that he jumped on to his chair and started shrieking like a girl. You had to be there! Everyone was staring and laughing... it was hilarious!

是啊，最好笑的是，他跳到了椅子上，像个小女孩一样尖叫。你当时真应该在现场！所有人都看着笑……太滑稽了！